- колючее замечание
- caustic remark
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
КОЛЮЧИЙ — КОЛЮЧИЙ, ая, ее; юч. 1. Имеющий колючки. К. кустарник. Колючая проволока. 2. Способный колоть 2, причинять уколы. Колючая щетина. 3. перен. Язвительный, насмешливо злой (разг.). Колючее замечание. К. взгляд. К. язык. | сущ. колючесть, и, жен. (ко … Толковый словарь Ожегова